Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

следующий путем Господа

Толкование Перевод

1 следующий путем Господа

following in the way of the Master

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

следовать путем Господа — follow in the way of the Master

воздадим хвалу Господу — let's just praise the Lord

бог Саваоф, господь сил — the Lord of Sabaoth

воздать хвалу господу — to proclaim the Lord

Русско-английский большой базовый словарь > следующий путем Господа
2 следовавший путем Господа

following in the way of the Master

следующий путем Господа — following in the way of the Master

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

следовать путем Господа — follow in the way of the Master

воздадим хвалу Господу — let's just praise the Lord

бог Саваоф, господь сил — the Lord of Sabaoth

Русско-английский большой базовый словарь > следовавший путем Господа
3 следовать путем Господа

follow in the way of the Master

следующий путем Господа — following in the way of the Master

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

воздадим хвалу Господу — let's just praise the Lord

бог Саваоф, господь сил — the Lord of Sabaoth

воздать хвалу господу — to proclaim the Lord

Русско-английский большой базовый словарь > следовать путем Господа
4 следующий

1. as follows

условия следующие — the terms are as follows

быстрый запуск следующего скана — fast next scan

договорился о следующем — hereby agree as follows

следующим приехал — the next person to arrive was

её следующим ребёнком была девочка — her next was a girl

2. sequent

3. following; next

следующий путем Господа — following in the way of the Master

продолжение в следующем номере — to be continued in our next

выйти на следующей остановке — to get out at the next stop

таким образом; следующим методом — in the following way

на следующих условиях — with the following provisions

4. next

на следующей неделе — next week

следующая остановка — next stop

на следующий день — on the next day

на следующий день, завтра — next day

в следующей главе — in the next chapter

Синонимический ряд:

1. вытекающий (прил.) вытекающий

2. должно (прил.) должно; надлежащий; подобающий

3. руководствующийся (прил.) руководствующийся; руководящийся

4. соблюдающий (прил.) блюдущий; придерживающийся; соблюдающий

Русско-английский большой базовый словарь > следующий
5 обычным путем

1. in the familiar way

пути сотрудничества — ways of co-operation

воздушный путь подвоза — aerial supply line

идти трудным путем — do things the hard way

оказываться на ложном пути — jump the track

основной путь подвоза — life line of supply

2. in a general way

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

компания по поставкам воздушным путем — air delivery company

ему не терпелось отправиться в путь — he was hasty to depart

путь к военному превосходству — way to military superiority

Русско-английский большой базовый словарь > обычным путем
6 идти трудным путем

do things the hard way

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane

расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast

путь к военному превосходству — way to military superiority

Русско-английский большой базовый словарь > идти трудным путем
7 господь

1. the Lord

следующий путем Господа — following in the way of the Master

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

следовать путем Господа — follow in the way of the Master

восплещем Господу нашему — let's give our Lord a hand

воздадим хвалу Господу — let's just praise the Lord

2. gentlemen

уважаемые дамы и господа — dear ladies and gentlemen

дорогу, господа! — unhand me, gentlemen!

дамы и господа! — Ladies and Gentlemen!

3. msds

4. Lord; God

бог Саваоф, господь сил — the Lord of Sabaoth

воздать хвалу господу — to proclaim the Lord

общение с Господом — fellowship of the Lord

близость к Господу — intimacy with the Lord

земная жизнь Господа — lord's earthly life

Синонимический ряд:

бог (сущ.) бог; всевышний; вседержитель; отец небесный; создатель; творец; царь небесный

Русско-английский большой базовый словарь > господь
8 близость к Господу

intimacy with the Lord

следующий путем Господа — following in the way of the Master

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

следовать путем Господа — follow in the way of the Master

восплещем Господу нашему — let's give our Lord a hand

воздадим хвалу Господу — let's just praise the Lord

Русско-английский большой базовый словарь > близость к Господу
9 пред Господом

in the sight of the Lord

следующий путем Господа — following in the way of the Master

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

следовать путем Господа — follow in the way of the Master

восплещем Господу нашему — let's give our Lord a hand

воздадим хвалу Господу — let's just praise the Lord

Русско-английский большой базовый словарь > пред Господом
10 обратный путь

1. return

обратный подвесной путь — return rail

путь для обратной подачи — return track

стать на путь совершения преступлений — to turn to crime

2. return trip

ремонтный путь — rip track

3. way back

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь к военному превосходству — way to military superiority

часть пути я проделал на самолёте — I flew part of the way

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

кратчайший путь к станции — the nearest way to the station

Русско-английский большой базовый словарь > обратный путь
11 путь

1. way

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь к военному превосходству — way to military superiority

часть пути я проделал на самолёте — I flew part of the way

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

кратчайший путь к станции — the nearest way to the station

2. path

сбиться с правильного пути — to err from the straight path

путь минимальной продолжительности — minimum-duration path

алгоритм поиска кратчайшего пути — shortest path algorithm

разность оптического пути лучей — optical path difference

путь распространения влияния неисправности — failure path

Русско-английский новый политехнический словарь > путь
12 Млечный Путь

Milky Way

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь к военному превосходству — way to military superiority

часть пути я проделал на самолёте — I flew part of the way

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

кратчайший путь к станции — the nearest way to the station

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > Млечный Путь
13 договариваться о следующем

1. agree on the following

следующий путем Господа — following in the way of the Master

дело сводится к следующему — the matter boils down to this

выйти на следующей остановке — to get out at the next stop

документ гласит следующее — the document reads as follows

таким образом; следующим методом — in the following way

2. agree as follows

в следующем виде — as follows

следующим образом — as follows

гласить следующее — read as follows

следующий прецеденту — following the case

следующим образом; следующее — as follows

Русско-английский большой базовый словарь > договариваться о следующем
14 неуклонно следовать по избранному пути

steer a steady course

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

компания по поставкам воздушным путем — air delivery company

ему не терпелось отправиться в путь — he was hasty to depart

путь к военному превосходству — way to military superiority

Русско-английский большой базовый словарь > неуклонно следовать по избранному пути
15 путь

1. м. route, course, way

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace

фекально-оральный путь передачи инфекции — fecal-oral route

путь к военному превосходству — way to military superiority

алгоритм выбора кратчайшего пути — shortest route algorithm

2. м. distance

тормозной путь — stopping distance

путь торможения — breaking distance

длина пути утечки — creepage distance

счетчик пройденного пути — distance flown counter

тормозной путь, тормозной пробег — braking distance

3. м. path, track, trajectory

оптическая длина пути — optical path

подбункерный путь — stockhouse track

подсказка пути доступа — path prompt

прокладывание пути — breaking a path

путь с резервом времени — slack path

4. м. transit, transportation

путь графа — forward path of a graph

путь движения — path of a motion

железнодорожный путь — track

раздвигать железнодорожный путь — move the tracks apart

железнодорожный путь надвига на сортировочную горку — hump lead track

железнодорожный путь нормальной колеи — standard-gauge track

путь интегрирования — patch of integration

лесосплавный путь — floatway

морской путь — shipping lane

морской путь с интенсивным движением — crowded shipping lane

объездной путь — detour

откаточный путь — haulage track

путь перекрытия — arcover path

путь процесса — path of a process

путь разряда — discharge path

рельсовый путь — rail track

передвигаться по рельсовому пути — ride a rail track

путь следования — route

сплавной путь — floating channel

путь тока — current path

тормозной путь авто — braking distance

товар, снятый в пути для хранения — storage in transit

остановка, задержание в пути — stoppage in transitu

товары в пути; транзитные товары — goods in transit

перевозка воздушным путем — air transportation

остановка товара в пути — stoppage in transit

Синонимический ряд:

1. дорогой (сущ.) дорогой; стезей

2. линией (сущ.) колеей; линией

Русско-английский большой базовый словарь > путь
16 находиться на неправильном пути

be on the wrong lines

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane

расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast

значительно сократить путь — to shorten the road materially

Русско-английский большой базовый словарь > находиться на неправильном пути
17 находиться на правильном пути

1. line

перерезание путей отхода — intercepting lines of retreat

находиться на неправильном пути — be on the wrong lines

перерезание путей подвоза — interrupting supply lines

перегрузка путей подвоза — overburdening supply lines

путь для поездов, идущих к центру города — down line

2. be on the right lines

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane

расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast

значительно сократить путь — to shorten the road materially

Русско-английский большой базовый словарь > находиться на правильном пути
18 прокладывать путь

1. pave the way

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane

расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast

путь к военному превосходству — way to military superiority

2. pioneer

колонный путь — pioneer road

Русско-английский большой базовый словарь > прокладывать путь
19 следующим

following

следующий путем Господа — following in the way of the Master

таким образом; следующим методом — in the following way

на следующих условиях — with the following provisions

соблюдать следующие правила — observe the following

при следующих условиях — under following conditions

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > следующим
20 создает барьеры на пути

1. raising barriers on the way

путь — way round

путь наверх — way up

долгий путь — long haul

любой путь — in any way

Млечный Путь — Milky Way

2. raise barriers on the way

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane

расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast

путь к военному превосходству — way to military superiority

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создает барьеры на пути

Страницы

См. также в других словарях:

Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

следующий путем Господа

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

следующий путем Господа

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: